観光地・施設向け翻訳

観光地・施設の印刷物・ホームページ翻訳

日本には四季があり、季節ごとに観光地の魅力も楽しみ方も変化していきます。外国人観光客の訪日の目的は春の桜を楽しむことだったり、冬の雪景色を堪能するためだったりと様々です。また日本にはお寺やお城など歴史のある美しい建物なども多く点在しています。
日本を訪れる観光客が年々増えているだけでなく、日本の魅力に取りつかれ何度も日本を訪れるリピーターも増えています。スマートフォンなどの普及により、定番と言われるような観光地以外にも足を運ぶ観光客も増えています。

英語の翻訳屋さんでは観光地・施設で使われている様々な印刷物やホームページの翻訳を承ります。観光案内所に置くようなパンフレット、地域の観光スポット案内や看板などは外国人観光客が必要とする情報が満載です。またホームページで事前に観光地の情報を収集するのが一般的になりつつあり、翻訳することにより集客アップにもつながります。
また実際に観光客を案内されるガイドの説明の原稿や施設で流すナレーション原稿の翻訳も承ります。

英語の翻訳屋さんではご依頼主様の観光地・施設の魅力が最大限に伝わるようしっかりと下調べをし、正確でわかり易い翻訳を心がけます。数多くある日本国内の観光地の中からご依頼主様の観光地・施設に興味を持ち、足を運んでいただけるよう精一杯お手伝いをさせていただきます。