外国人のお客様が最初にご依頼主様の会社について情報を収集のするのはホームページからである可能性が非常に高いです。ホームページを英訳することにより、ビジネスチャンスが大幅に増えると考えられます。ご依頼主様が何を一番に伝えたいかをしっかりと聞き取りをさせていただき、正確にそして外国人のお客様の心に響くような表現を用いてみなさまの会社の魅力を最大限に伝えます。

英語の翻訳屋さんでは外国人のお客様の目線に立ち、ご依頼主様の会社の特徴が伝わる英語翻訳を心がけます。日本人にとっての常識は外国人の常識とかけ離れている場合が多くあります。忠実に翻訳しただけでは伝わらないことを多く、外国人のお客様にわかりやすく補足説明をする必要がある場合も考えられます。ご依頼主様のご希望をしっかりと伺い、会社のブランドイメージを大切にしながら翻訳をさせていただきます。会社のイメージに合った言葉選び、文章のトーンを使うことによりご依頼主様の会社がターゲットとしいる外国人のお客様に閲覧してもらえるホームページを目指します。

また予約フォーム、注文フォームやお問い合わせメールなどを翻訳することにより、外国人のお客様がご依頼主様の会社を利用しやすくなり集客アップにつながります。また予約や注文のミスも防ぐことができ現場での負担も減らせます。

ご依頼主様の大切な会社を世界で一人でも多くの方に知ってもらい、利用してもらえるよう全力でお手伝いさせていただきます。