先日、仕事で多摩動物公園駅に隣接しているハグハグという遊び場に行きました。子供達がのびのびと体を動かして遊べる素晴らしい施設です。新宿駅から電車で30分かかるので決して利便性の高いところではありません。それでも外国人の方 […]

例えば金沢の近江市場で人気の魚料理のレストラン。 「準備中」の札が「Under　construction」と訳されていました。これは工事中という意味であり、この場合の英訳には相応しくありません。 海外ではopenかclo […]