2019年7月
-
2019.07.30ブログ
日本の観光地などでびっくりするような英訳を見かけることが良くあります。
例えば金沢の近江市場で人気の魚料理のレストラン。 「準備中」の札が「Under construction」と訳されていました。これは工事中という意味であり、この場合の英訳には相応しくありません。 海外ではopenかclo […]
-
2019.07.18ニュース
英語の翻訳屋さんのホームページをご覧いただきありがとうございます。こちらのブログでは外国人観光客が訪れる飲食店、宿泊施設や観光地で働いているみなさまのお役に立つような簡単英会話やおもてなしのワンポイント・アドバイスを随時 […]