ブログ
-
2020.06.15ブログ今日は宿泊施設や飲食店の玄関や入口でお客様をお迎えする時に使える会話集をお届けします。🛏は宿泊施設、🍽は飲食店、👜はお店、⛩は観光地区でお使いえただける会話文です。 「いらっしゃいませ」という表現は英語ではないので 🛏🍽 […]
-
2020.05.28ブログ
最近はポケトークのような小型翻訳機を目にすることが多くなりました。大型家電店に特設のコーナーがあったり、少し前には明石家さんまさんがテレビのコマーシャルで宣伝していました。このような機械一台あれば飲食店、宿泊施設、観光地 […]
-
2020.05.25ブログ -
2020.05.15ブログ世界中で自粛生活が続く中、誰かと繋がりたいと思う気持ちは誰にでもあると思います。 またいつもに比べると自由な時間が増えたと感じる方も多いのではないでしょうか。 こんな時、日頃なかなか連絡できない海外にいる大切な方にお手紙 […]
-
2020.05.14ブログ先日、散歩中に素敵なアート作品に出会いました。青空の下、この色鮮やかな作品に目を奪われました。 上段の左側が2020、その右側は2021。右下は2039。さすがにここまでくると、その時の自分の年齢が気になります。 新型コ […]
-
2019.08.14ブログ
先日、仕事で多摩動物公園駅に隣接しているハグハグという遊び場に行きました。子供達がのびのびと体を動かして遊べる素晴らしい施設です。新宿駅から電車で30分かかるので決して利便性の高いところではありません。それでも外国人の方 […]
-
2019.07.30ブログ日本の観光地などでびっくりするような英訳を見かけることが良くあります。
例えば金沢の近江市場で人気の魚料理のレストラン。 「準備中」の札が「Under construction」と訳されていました。これは工事中という意味であり、この場合の英訳には相応しくありません。 海外ではopenかclo […]